كيف لي يِهواك ماتْوِدِّه
وكيف لي يِبْغَضْك تَصْفي لِه
حَد تاخِذ شَي من عنده
وحَد من عندك تْسَوّي لِه
المعاني:
تصفي له:أي يصفو قلبك له.
تْسَوّي له:تفعل من أجله أو تخدمه عن طيب خاطر.
شرح المثل: أحياناً نحب الأشخاص الذين لا يبادلوننا المحبة بالقدر نفسه الذي نُكِنُّه لهم ونتجاهل أو لا نعطي قيمة للذين يودوننا وربما حبهم وتقديرهم فاق حبنا لهم.
مضربه:في الموقف الذي يظهر فيه عدم التكافؤ في الود والمحبة.
لا تْطّيْح السوق لي عِدْت مِفْلِس
صابِك غِبِن يا جليل الدراهم
المعاني:
تْطّيح:تدخل.
لي عدت:أصبحت.
جليل:قليل
شرح المثل:لا تذهب للسوق ما دمت مُفلساً وثمة مثل فصيح مشابه يقول:«المفلس يمشي مسرعاً في السوق».
مضربه:نصيحة للإنسان بألا يذهب إلى السوق دون مال، حتى لا يضطر للاستدانة أو التحسر حين يرى ما يرغب في شرائه.
